ґопа-лīлйа — у розвагах пастушків; піл — дістав; йеі — які; прасда — рештки; васане — одяг; мтре — матері; пгна — послав; тх — те; пурīра вачане — з наказу Парамананди Пурі.

Слухаючись Парамананди Пурі, Шрі Чайтан'я Махапрабгу послав матері одяг-прасад, що залишився від пастушиних розваг Господа Джаґаннатги.