алаукіка — незвичайні; кша-лīл — розваги Господа Крішни; дівйа-акті — трансцендентна енерґія; тра — того; таркера — логіки; ґочара — досяжність; нахе — не є; чарітра — природа; йхра — яких.

Розваги Господа Крішни сповнені надзвичайної трансцендентної сили. Природа цих розваг недоступна для експериментального методу пізнання і логіки.