еі-мата — ось так; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; п четана — отямившись; снна карі' — після омовіння; каіла джаґаннтга-дараана — побачив Господа Джаґаннатгу.

Тоді Шрі Чайтан'я Махапрабгу отямився і, омившись, пішов подивитись на Господа Джаґаннатгу.