йата — скільки було; хема-абджа — білі лотоси; джале — на воді; бгсе — плавають; тата — стільки; нīла-абджа — блакитні лотоси; тра пе — поряд з ними; сі' сі' — підпливаючи дедалі ближче; карайе мілана — зустрічаються; нīла-абдже — блакитні лотоси; хема-абдже — з білими лотосами; геке — вдаряються; йуддга — бійка; хайа — є; праті-еке — одне одного; каутуке — у захваті; декге — дивляться; тīре — на березі; сакгī-ґаа — ґопі.

Скільки в воді плавало білих лотосів, стільки ж поряд з ними з'являлося і блакитних лотосів. Блакитні лотоси підпливали до білих і, стикаючись, вони починали боротися. Ґопі на березі Ямуни захоплено це все споглядали.