етг — тут; кша — Господь Крішна; рдг-сане — із Шріматі Радгарані; каіл — робив; йе — що; чгіла — було; мане — в розумі; ґопī-ґаа — всі ґопі; анвешіте — шукати; ґел — пішли; табе — тоді; рдг — Шріматі Радгарані; сӯкшма-маті — дуже гострого інтелекту; джній — знаючи; сакгīра — ґопі; стгіті — стан; сакгī-мадгйе — серед подруг; сій — зайшовши; міліл — змішалась.

Коли інші ґопі повтікали, Господь Крішна робив із Шріматі Радгарані, що тільки бажав. Коли ж ґопі кинулись шукати Крішну, Шріматі Радгарані, маючи дуже гострий розум і розуміючи серце подруг, непомітно змішалася з ними.