сахасра — тисячі; каре — руками; джала — воду; секе — кидають; сахасра — тисячі; нетре — очима; ґопī — ґопі; декге — дивляться; сахасра — тисячі; паде — ногами; нікаа — поближче; ґамане — йдучи; сахасра — тисячі; мукга — лице; чумбане — цілуючи; сахасра — тисячі; вапу — тіла; саґаме — обіймаючи; ґопī — ґопі; нарма — жарти; уне — слухають; сахасра — тисячі; ке — вухами.

Тисячі рук бризкало водою, і тисячами очей ґопі споглядали Крішну. Тисячами ніг вони підходили до Нього ближче, і тисячами вуст вони Його цілували. Тисячі тіл Його пригортали, і тисячами вух ґопі слухали Його жартівливі слова.