сакгі хе — гей, подружки; декга — погляньте; кшера — Господа Крішни; джала-келі — забави у воді; раґе — веселощі; кша — Господь Крішна; матта — сп'янілий; карі-вара — ватажок слонів; чачала — невгамовні; кара-пушкара — лотосові долоні; ґопī-ґаа — ґопі; каріīра — слоних; саґе — у товаристві.

Гей, подруженьки, погляньте, як Господь Крішна розважається у воді! Невгамовні Крішнині долоні скидаються на лотоси, Він Сам — немов ватажок нестямних слонів, а ґопі схожі на слоних навколо нього.