тіна-дайа — у трьох станах; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; рахена — залишається; сарва-кла — весь час; анта-да — внутрішній стан; бхйа-да — зовнішній стан; ардга-бхйа — напівпритомний стан; ра — і.

Господь завжди перебував у якомусь із трьох станів свідомості: внутрішньому, притомному або напівпритомному.