анта-дара — внутрішнього стану; кічгу — дещо; ґгора — глибокий стан; кічгу — дещо; бхйа-джна — притомність; сеі да — той стан; кахе — кажуть; бгакта — віддані; ардга-бхйа — напівпритомність; нма — назва.

Коли Господь був глибоко занурений у внутрішню свідомість, але разом з тим дещо усвідомлював зовнішню дійсність, цей стан віддані називали ардга-бах'я, напівпритомність.