самудрера тīре — на берег моря; сі' — прийшовши; йукаті каріл — порадились між собою; чірйу-парвата — Чатака-парвати; діке — в напрямку; ката- джана — деякі з них; ґел — пішли.

Коли вони вийшли на берег моря, то порадились і розділились: частина пішла шукати Шрі Чайтан'ю Махапрабгу біля Чатака-парвати.