прабгура — Господа; віччгеде — від розлуки; кра — їх усіх; дехе — у тілі; нхі пра — майже не було життя; аніш-ак — сумніви й зловісні передчуття; він — крім; кра — усіх; мане — в розумі; нхі на — нічого іншого.

Без Господа всім здавалось, що від них пішло саме життя. Віддані вирішили, що сталось щось лихе і ніщо інше їм на думку не спадало.