ґуіч-мандіре — до храму Ґундіча; ґел — пішов; кіб — чи; нарендрере — до озера Нарендра; чаака-парвате — до Чатака-парвати; ґел — пішов; кіб — чи; коркере — до храму Конарка.

Може Він пішов до храму Ґундіча, а може до озера Нарендра, чи до Чатака-парвати. Може Він пішов до храму в Конарці?»