джаґаннтга — Господа Джаґаннатгу; декгіте — побачити; кіб — хіба; девлайе — до храму; ґел — пішов; анйа — інший; удйне — у сад; кіб — чи; унмде — в божевіллі; паіл — впав.

«Чи Господь пішов до храму Джаґаннатги, чи в безумстві впав на землю у якомусь саду?