вйу — вітер; йаічге — як; сіндгу-джалера — океанської води; харе — забирає; ека каа — одну краплю; кша-према-каа — краплю любові до Крішни; таічге — так само; джīвера спарана — жива істота може доторкнутися.

Як вітер може підхопити лише одну краплю океанських вод, так і жива істота на силі доторкнутись лише до краплі з океану любові до Крішни.