ека-діне — в один день; йата хайа — скільки; бгвера — екстазів; вікра — перетворення; сахасра-мукге — стовустий Анантадева; варе йаді — якщо описує; нхі пйа — не може досягнути; пра — кінця.

Навіть Анантадева тисячами Своїх вуст не здатний описати всі екстатичні зміни, яких Шрі Чайтан'я Махапрабгу зазнавав за один день.