джīва — жива істота; дīна — жалюгідна; кі — що; карібе — зробить; тхра — того; варана — опис; кг-чандра-нййа — ту саму логіку, з якою на місяць показують через гілки дерева; карі' — роблячи; дік-дараана — показування напрямку.

Чи може нікчемна жива істота, як оце я, описати ті екстатичні зміни? Я лише в загальному оповідаю про них, як оце показують на дерево, щоб показати в якій стороні місяць.