кх ґеле том пі, тумі каха, — тх йі",

ета кахі' чаліл дг

сварӯпа угі' коле карі', прабгуре ніла дгарі',

ніджа-стгне васіл лаі

кх — де; ґеле — пішовши; том — Тебе; пі — здобуду; тумі — Ти; каха — скажи, будь ласка; тх — туди; йі — піду; ета кахі' — сказавши це; чаліл дг — побіг; сварӯпа — Сварупа Дамодара Ґосвамі; угі' — схопившись; коле карі' — взявши в обійми; прабгуре — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; ніла — привів назад; дгарі' — спіймавши; ніджа-стгне — до Своєї оселі; васіл — посадив; лаі — узявши.


Текст

Куди Мені йти? Де Мені Тебе знайти? Благаю, скажи, і Я піду туди!» З тими словами Шрі Чайтан'я Махапрабгу зірвався й побіг. Але Сварупа Дамодара Ґосвамі підхопився і спіймав Господа в обійми, а тоді привів назад до Його оселі й посадовив там.

Комментарий