х х кша пра-дгана, х х падма-лочана,

х х дівйа сад-ґуа-сґара!

х х йма-сундара, х х пīтмбара-дгара,

х х рса-вілса нґара

х х — ой, лихо; кша — Крішно; пра-дгана — скарб Мого життя; х х — ой, лихо; падма-лочана — лотосоокий; х х — ой, лихо; дівйа — божественний; сат-ґуа-сґара — океан трансцендентних якостей; х х — ой, лихо; йма-сундара — прекрасний темношкірий юначе; х х — ой, лихо; пīта-амбара- дгара — вбраний у жовті шати; х х — ой, лихо; рса-вілса — танцю раса; нґара — герой.


Текст

Ой, лихо! Де Крішна, скарб Мого життя? Ой, лихо! Де лотосоокий? Де божественний океан усіх трансцендентних якостей? Ой, лихо! Де юний чорношкірий красень, вбраний у жовті шати? Де герой танцю раса?

Комментарий