кахітеі — кажучи; ха-іла — був; смті — спогад; чітте — у серці; хаіла — була; кша-спгӯрті — поява Крішни; сакгīре — подругам; кахе — каже; ха вісміте — дуже здивована; йре — кого; чхі чгіте — хочу облишити; сеі — та особа; у чге — лежить; чітте — у серці; кона рīте — хоч як; н прі — не можу; чгіте — покинути.

Промовивши це, Шріматі Радгарані раптом згадала Крішну, і Він з'явився в Її серці. Приголомшена цим, Вона сказала Своїм подругам: «Той, кого Я хочу забути, лежить у Моєму серці».