кшае — умить; мана — розум; стгіра хайа — заспокоюється; табе — тоді; мане — в розумі; вічрайа — міркує; баліте — казати; ха-іла — було; бгва- удґама — пробудження екстазу; піґалра — Пінґали; вачана-смті — згадку про слова; каріла — спонукав; бгва-маті — охоплений екстазом розум; тте — в тому; каре — робить; артга-нірдграа — з'ясування значення.

Раптом Шрі Чайтан'я Махапрабгу заспокоївся і замислився над Своїм станом. На пам'ять Йому зринули слова Пінґали, і в захваті, яким Його вони сповнили, Він став пояснювати значення вірша Пінґали.