веу-нда амта-ґголе, амта-самна міг боле,

амта-самна бгӯшаа-іджіта

тіна амте харе ка, харе мана, харе пра,

кемане нрī дгарібека чіта?"

веу-нда — звук флейти; амта-ґголе — як нектарна маслянка; амта-самна — як нектар; міг боле — солодко говорячи; амта-самна — як нектар; бгӯшаа-іджіта — дзенькіт прикрас; тіна — три; амте — нектари; харе — приваблюють; ка — вухо; харе — приваблюють; мана — розум; харе — приваблюють; пра — життя; кемане — як; нрī — жінки; дгарібека — збережуть; чіта — притомність.


Текст

Нектарна гармонія звуків Твоєї флейти, нектар Твоїх солодких слів і нектарний передзвін Твоїх прикрас, поєднуючись, притягують наші вуха, розум і життєву силу. Так ти допроваджуєш нас до загибеліÐ».

Комментарий