нґара — коханий; каха — кажуть; тумі — Ти; карій — роблячи; нічайа — певно; еі — ці; трі-джаґат — три світи; бгарі' — наповнюючи; чге — є; йата — скільки; йоґй — гідні; нрī — жінки; томра — Твоя; веу — флейта; кх — де; н — не; каршайа — притягує.

ÀКоханий, — сказали вони, — дай, будь ласка, відповідь на одне запитання. Чи є в цьому всесвіті така дівчина, яку не приваблює звук Твоєї флейти?