раґгунтга-дсера — Раґгунатги даси Ґосвамі; техо — він (Калідаса); хайа — є; джті — родич; кгу — дядько; ваішавера — вайшнавів; уччгіша — недоїдки; кгіте — з'їдаючи; техо — він; хаіла — став; бу — старий.

Калідаса був дядько Раґгунатги даси Ґосвамі. Усе своє життя, навіть у старості, він старався доїдати рештки їжі вайшнавів.