ра діна — іншого дня; кахена прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; паа — прочитай; пурīдса — Пурі дасо; еі — цей; лока — вірш; карі' — роблячи; техо — він; каріл прака — показав.

Iншого дня Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав хлопцеві: «Почитай що-небудь, дорогий Пурі дасо». Тоді хлопець склав вірша й перед усіма прочитав.