джгау-гкура — Джгаду Тгакура; ґгара йі' — пішовши додому; декгі' мра- пгала — побачивши манґо; мнасеі — в розумі; кша-чандре — Крішні; арпіл — запропонував; сакала — усі.

Зайшовши до хати, Джгаду Тгакура помітив манґо, які подарував Калідаса, і в розумі запропонував їх Крішна-чандрі.