кабгу — іноді; бгве — в екстатичних почуттях; маґна — занурений; кабгу — іноді; ардга — наполовину; бхйа-спгӯрті — в зовнішній свідомості; кабгу — іноді; бхйа-спгӯрті — у повній зовнішній свідомості; тіна рīте — у три способи; прабгу-стгіті — стан Господа.

Господь перебував у трьох станах свідомості: іноді Він повністю занурювався в екстатичні почуття, іноді був наполовину притомний, а іноді — повністю притомний.