пратгаме — спочатку; чаліл — рухався; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; йена — наче; вйу-ґаті — швидкість вітру; стамбга-бгва — почуття заціпеніння; патге — дорогою; хаіла — було; чаліте — рухатись; нхі — нема; акті — сили.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу мчав швидко, як вітер, але раптом в екстазі заціпенів і втратив здатність рухатись далі.