пурī — Парамананда Пурі; бгратī-ґосі — Брахмананда Бгараті; іл — прийшли; сіндгу-тīре — на берег моря; бгаґавн-чрйа — Бгаґаван Ачар'я; кгаджа — кульгавий; чаліл — рухався; дгīре дгīре — дуже поволі.

Прийшов на берег і Парамананда Пурі з Брахманандою Бгараті, а слідом поволі накульгував Бгаґаван Ачар'я.