праті-рома-кӯпе — в кожній волосяній порі; мса — плоть; враера кра — подібно до прищів; тра упаре — на тому; рома-удґама — надиблення волосся на тілі; кадамба-пракра — наче квіти кадамби.

Всі пори на Його тілі наїжились, скидаючись на прищі, а волосся стало дибки і було схоже на квіти кадамби.