прабгу — Господь; паі' чгена — лежав; дīрґга — видовжені; хта пча- чгайа — п'ять чи шість ліктів (один лікоть має близько сорока п'яти сантиметрів); ачетана деха — непритомне тіло; нсйа — у ніздрях; вса — подих; нхі вайа — не тече.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу лежав непритомний, а Його тіло видовжилось до п'яти чи шести ліктів. З Його ніздрів не виходило повітря.