чінтіта ха-іла — дуже занепокоїлись; сабе — усі віддані; прабгуре — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; н декгій — не побачивши; прабгу — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; чхі' — шукаючи; буле — блукають; сабе — усі; деуī — світильник; джвлій — запаливши.

Не виявивши Господа в кімнаті, віддані дуже занепокоїлись. Взявши ліхтар, вони кинулись розшукувати Господа.