кшера війоґе — розлукою з Крішною; ґопīра — ґопі; даа да — десять трансцендентних змін у тілі; хайа — є; сеі — ті; даа да — десять трансцендентних змін у тілі; хайа — є; прабгура удайа — видно в тілі Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.

Переживаючи розлуку з Крішною, ґопі зазнавали десяти тілесних змін. Ті самі ознаки проявлялись і в тілі Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.