мана — розум; кша-війоґī — без Крішниного товариства; дукге — у горі; мана — розум; хаіла — став; йоґī — йоґ-містик; се війоґе — цим почуттям розлуки; даа — десять; да — трансцендентних перетворень; хайа — є; се дайа — тими трансцендентними перетвореннями; вйкула ха — дуже збуджений; мана — розум; ґела — пішов геть; пал — втікши; ӯнйа — порожнє; мора — Моє; арīра — тіло; лайа — оселя.

Загубивши товариство Крішни й не маючи більше змоги бачити Його, Мій розум впав у відчай і вдався до містичної йоґи. Спустошений розлукою з Крішною, він зазнав десяти трансцендентних перемін. Збуджений ними, Мій розум втік і залишив Моє тіло, свою оселю, порожнім. Отож Я повністю занурений у транс».