прпта — здобутий; ратна — самоцвіт; хр — загубивши; тра — його; ґуа — якості; саарій — пам'ятаючи; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; сантпе — в горі; віхвала — схвильований; рйа — Рамананди Раї; сварӯпера — Сварупи Дамодари Ґосвамі; кага дгарі' — обвивши шиї; кахе — каже; хх харі харі — гай-гай, де ж Харі, де ж Харі; дгаірйа — спокій; ґела — втратив; ха-іл чапала — став невгамовний.

Загубивши здобутий діамант і згадуючи його достоїнства, Шрі Чайтан'я Махапрабгу поринув у горе. Обійнявши за шию Рамананду Раю і Сварупу Дамодару Ґосвамі, Він плакав: «Гай-гай, де ж Мій Господь Харі? Де Харі?» Він втратив будь-який спокій і став дуже стурбований.