бгӯміра упара — на землю; васі' — сівши; ніджа-накге — Своїми нігтями; бгӯмі лікге — креслить землю; ару-ґаґ — потік сліз, подібний до Ґанґи; нетре — в очах; вахе — тече; кічгуі — що-небудь; н декге — не бачить.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу сів долі і став креслити нігтями землю. Очі Йому заслали сльози, що текли, немов Ґанґа.