ебе — зараз; йаді — коли; стрīре — жінку; декгі' — побачивши; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; бхйа хаіла — було усвідомлення навколишньої дійсності; джаґаннтга — Господа Джаґаннатги; субгадр — Його сестри, Субгадри; балармера — і Його старшого брата, Баларами; сварӯпа — форми; декгіла — побачив.

Побачивши жінку, Господь знову усвідомив навколишню дійсність і розгледів первісні форми Божеств Господа Джаґаннатги, Субгадри й Господа Баларами.