свапнера — сну; дарана-вее — повним зануренням у це видіння; тат- рӯпа — отак; хаіла мана — розум став; йх тх — скрізь і всюди; декге — бачить; сарватра — навколо; муралī-вадана — Крішна з флейтою біля вуст.

Повністю занурившись у це видіння, Шрі Чайтан'я Махапрабгу настільки заглибився у настрій ґопі, що скрізь, куди дивився, бачив Крішну з флейтою біля вуст.