йват кла — доки; дарана — споглядання; карена — робить; ґаруера пчге — з-поза колони Ґаруди; прабгура ґе — перед Шрі Чайтан'єю Махапрабгу; дарана каре — дивляться; лока — люди; лкге лкге — сотні й тисячі.

Він дивився на Господа Джаґаннатгу з-поза колони Ґаруди, а тимчасом перед Ним Божество споглядали сотні й тисячі людей.