прабгу-вішайе — до Господа; снеха — прихильність; тра — Парамешвари Модаки; блака-кла хаіте — відколи Він був дитиною; се ватсара — того року; сеха — він теж; іла — прийшов; прабгуре декгіте — побачити Господа.

Парамешвара Модака любив Господа ще відколи Господь був дитиною, і цього року він теж був серед відданих, які прийшли до Джаґаннатга Пурі побачитися з Господом.