надīй-всī — житель області Надія; модака — цукерник; тра нма — його ім'я; парамевара — Парамешвара; модака вече — продає солодощі; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; вīра нікаа — біля дому; тра ґгара — його дім.

У Надії жив такий собі Парамешвара, що його дім стояв поряд із домом Шрі Чайтан'ї Махапрабгу і що торгував солодощами.