табе — тоді; мйера ґарбге — в лоні матері; хайа — був; сеі та' кумра — той син; івнанда ґгаре ґеле — коли Шівананда Сена повернувся додому; джанма хаіла тра — він народився.

Син тоді був у лоні Шіванандиної дружини, і коли Шівананда повернувся, той з'явився на світ.