пӯрве — раніше; йабе — коли; івнанда — Шівананда Сена; прабгу-стгне — до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; іл — приходив; табе — тоді; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — йому; кахіте лґіл — говорив; е-бра — цього разу; томра — твій; йеі — що; ха-ібе — буде; кумра — син; пурī-дса — Пурі даса; балі' — як; нма — ім'я; дгаріха — дав; тхра — його.

Якось до того, коли Шівананда Сена приходив до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, Господь сказав йому: «Коли в тебе народиться наступний син, назви його Пурі даса».