ека-діна — одного дня; саба лока — усі люди громади; ґгійле ркгіл — були затримані митником; саб — їх усіх; чг — спонукавши відпустити; івнанда — Шівананда Сена; екал рахіл — залишився сам.

Одного дня прочан затримали на митниці. Незабаром усіх відданих пропустили, залишився тільки Шівананда Сена, щоб сплатити мито.