кічгу — що-небудь; баліте нрена — не може сказати; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; кгйена — їсть; тарсе — зі страху; н кгіле — якщо не їстиме; джаґаднанда — Джаґадананда Пандіта; карібе упавсе — поститиметься.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу не наважувався відмовитись і з'їдав все, бо боявся, що як Він відмовиться, то Джаґадананда поститиме.