ттīйа дівасе — на третій день; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тра — Джаґадананди Пандіти; двре — у двері; й — пішовши; угаха' — вставай, будь ласка,; паіта — дорогий Джаґаданандо Пандіто; карі' — кажучи; кахена — гукнув; кій — кличучи.

Через три дні Шрі Чайтан'я Махапрабгу прийшов під його двері й гукнув: «Дорогий Джаґаданандо Пандіто, вставай, будь ласка.