таіла бгґі' — розбивши дзбан з олією; сеі — він; патге — дорогою; ніджа- ґгара — до себе додому; ґій — пішовши; уій рахіл — ліг; ґгаре — в кімнаті; капа — двері; кгілій — замкнувши.

Розбивши дзбан, Джаґадананда Пандіта повернувся додому, замкнув двері і ліг долі.