джі — сьогодні; бгікш діб — дай обід; мйа — Мені; карій рандгане — зготувавши; мадгйхне сіба — прийду опівдні; ебе — зараз; йі дараане — іду побачити Господа Джаґаннатгу.

Я хочу, щоб сьогодні обід Мені приготував ти. Зараз Я йду побачити Господа в храмі, а опівдні повернусь».