джаґаннтге — Господу Джаґаннатзі; деха' — дай; ла — взявши; дīпа — світильники; йена — щоб; джвале — горіли; томра — твоя; сакала — вся; рама — праця; ха-ібе са-пгале — буде корисна.

Віддай цю олію в храм Джаґаннатги, щоб нею палили в світильниках. Тоді твоя праця, вкладена у виготовлення цієї олії, увінчається успіхом».