івнанда-сена-ґхе — до дому Шівананди Сени; й — пішовши; рахіл — залишився; чандана-ді таіла — олію, отриману з сандалу та інших речовин; тх — там; ека-мтр — одну матру (близько п'ятнадцяти кілограмів); каіл — приготував.

У домі Шівананди Сени Джаґадананда Пандіта на якийсь час затримався й приготував разом із господарем близько п'ятнадцяти кілограмів ароматизованої сандалової олії.