су-ґандгі карій — ароматизувавши; таіла — олію; ґґарī — великий дзбан; бгарій — набравши; нīлчале — до Джаґаннатга Пурі; ла — взявши; іл — прийшов; йатана карій — обережно.

Цю ароматичну олію налили в великий глиняний дзбан, і Джаґадананда Пандіта обережно приніс його до Нілачали, Джаґаннатга Пурі.